Les mots ne vous manquent pas pour désigner la masturbation ?
Rejoignez l'atelier de création lexicale en nous laissant vos suggestions. Pour ce faire, contactez courrierCHEZmasturbation-info.fr (remplacez CHEZ par @).  Merci pour votre participation !

Extrait de Super Sexe - Tout ce qu'une femme doit savoir... de Sacha Fauster, éd. Marabout (livre offert par Neoplaisir), p. 28 :

Le simple fait de lire ou d'entendre les mots "masturber", "onanisme" ou "plaisir solitaire" vous couperose de honte ? Il est certain que ces mots sont abrupts et dépourvus de poésie, mais rien ne vous empêche de créer votre vocabulaire personnel pour penser et prévoir ces instants que vous consacrerez à votre bien-être. Dédramatisez cet acte en le rebaptisant. Au lieu de penser : "Je vais rentrer pour me masturber", dont la rudesse phonétique passerait jusqu'à l'envie de s'y adonner ; dites-vous : "Je m'offrirais volontiers un cocktail délassant" ou "J'emmène mon corps à la fête"...

Propositions de Cohéroxymore :
expressions mixtes. Avoir rendez-vous avec le marmiton (mixte, mais plutôt féminin dans mon esprit, le marmiton étant un joli nom pour désigner le clitoris).
expressions masculines. Manier le bilboquet sans ficelle. Avoir la main heureuse. Faire jacter le philosophe. Avec quelques variantes : faire jaspiner le philosophe (pour suggérer l'activité au travers de jaspiner), faire soliloquer le philosophe (en introduisant la notion d'activité solitaire avec soliloquer) ou faire disserter le philosophe (pour les plus respectueux de la philo). S'offrir l'indulgence de l'archevêque. Apprendre au boulanger à calibrer les baguettes. Danser le slow avec le général sur l'air de la marseillaise (suggère que le général est au garde à vous), pouvant sans problème s'abréger en Danser le slow avec le général. Donner un coup de main. Faire sonner les breloques. Faire le plan de sa disserte sans introduction (thèse-antithèse, thèse-antithèse, thèse-antithèse, conclusion – l'opération ne comporte effectivement aucune introduction). Expression employée le plus souvent sous forme elliptique : Faire le plan ou allusive  : bon plan !
expressions féminines. Lustrer le bijou avec l'eau du bénitier. Faire ses gammes sur l'orgue du désir ou, au choix, Faire ses gammes sur l'orgasmaton, Faire glisser l'archet entre les cordes. Faire sourire le lutin. Faire valoir le rubis avant de le sertir. Décoder en braille sur les lèvres du petit sourd (qui devrait faire une belle démonstration qu'il n'est pas muet). Faire ruisseler l'eau sur le grain de riz

Propositions de Steph :
expressions mixtes.  Se pouponner. Officier.
expressions masculines.  Bercer son poupon. Faire frétiller son gardon. Astiquer son argenterie. S'épousseter le bougeoir. Entourlouper le polichinelle. Faire osciller son pendule. Remonter l'horloge suisse jusqu'à faire sortir le coucou
expressions féminines. Se tirbouchonner le goulot (se masturber en introduisant dans le vagin des doigts recourbés ou un sextoy tout aussi recourbé). Faire fondre sa dragée (expression que l'on pourrait dire locale, du côté de Verdun). Câliner son calisson (se dit surtout du côté d'Aix, quand il s'agit de s'occuper de son clitoris). Faire pleurer sa madeleine (se dit surtout de côté de Commercy, quand il s'agit de s'occuper de son clitoris jusqu'à obtention de fortes sécrétions vaginales). Tailler son diamant. Mordre son twix (insérer deux doigts entre les lèvres). Caraméliser sa mignardise. Titiller son bourgeon.